1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:02:16,397 --> 00:02:19,617 'Büyük Elma'dan bir ısırık alın' 4 00:02:19,704 --> 00:02:22,838 've aşağı gel New York'a iyi--' 5 00:03:57,062 --> 00:03:58,325 Hey! 6 00:04:00,065 --> 00:04:02,024 'Hey, selam.' 7 00:04:02,111 --> 00:04:03,852 Çantamı aldı. 8 00:04:28,355 --> 00:04:29,921 Selam, selam, selam. 9 00:04:32,272 --> 00:04:33,708 Hee hee hee. 10 00:04:45,502 --> 00:04:46,764 Ah! 11 00:05:07,655 --> 00:05:08,960 Vay! 12 00:05:12,268 --> 00:05:14,357 Hadi ama! 13 00:05:19,710 --> 00:05:23,671 'Kim olduğunu sanıyorsun, Evel Knievel?' 14 00:05:35,204 --> 00:05:36,423 Hareket ettir! 15 00:05:36,510 --> 00:05:38,642 Yolumdan çekil! 16 00:05:38,729 --> 00:05:40,296 Kımıldat! 17 00:05:51,002 --> 00:05:53,353 - Ne yapıyorsun? - Tutuklusun. 18 00:05:53,440 --> 00:05:55,180 Hakkın var sessiz kalmak. 19 00:05:55,267 --> 00:05:57,139 Hakkın var bir avukata. 20 00:05:57,226 --> 00:05:59,750 Eğer bir tane almaya gücünüz yetmiyorsa, sana biri atanacak. 21 00:05:59,837 --> 00:06:02,231 Artık bunlar sizin haklarınızdır. Onları anlıyor musun? 22 00:06:02,318 --> 00:06:03,537 Evet, evet, bırak gideyim! 23 00:06:03,624 --> 00:06:05,756 - Onlardan vazgeçmek mi istiyorsun? - Evet, bırak gideyim! 24 00:06:05,843 --> 00:06:07,845 Ne dersen de, pislik. 25 00:06:07,932 --> 00:06:09,238 Kahretsin! 26 00:06:09,804 --> 00:06:12,546 Kahretsin! 27 00:06:14,722 --> 00:06:16,506 Beni buradan çıkarın! 28 00:06:22,643 --> 00:06:25,602 'Demek burada ilk kez araştırma yapıyorsunuz' 29 00:06:25,689 --> 00:06:28,170 've neredeyse elde ediyordun kıçın havaya uçtu.' 30 00:06:28,257 --> 00:06:32,087 'İnanması zor ama bu her yer bubi tuzaklarıyla dolu.' 31 00:06:32,174 --> 00:06:33,654 Kaybolmadığına emin misin evlat? 32 00:06:33,741 --> 00:06:37,571 Hayır doğru olmalı burada. İşte burada. 33 00:06:51,149 --> 00:06:53,500 'Daha fazlası var, çok daha fazlası.' 34 00:06:53,587 --> 00:06:57,112 Bu sadece ipucu buzdağının. Hadi. 35 00:07:06,904 --> 00:07:10,734 ♪ Bütün yapraklar kahverengidir Bütün yapraklar kahverengidir ♪ 36 00:07:10,821 --> 00:07:13,868 ♪ Ve gökyüzü gri Ve gökyüzü gri ♪ 37 00:07:15,739 --> 00:07:19,003 ♪ Yürüyüşe çıkmıştım Yürüyüşe çıkmıştım ♪ 38 00:07:19,439 --> 00:07:22,224 ♪ Bir kış gününde Bir kış gününde ♪ 39 00:07:24,226 --> 00:07:27,621 ♪ Güvende ve sıcak olurdum Güvende ve sıcak olurdum ♪ 40 00:07:27,708 --> 00:07:28,622 ♪ Eğer ben... 41 00:07:50,818 --> 00:07:52,384 Joshua! 42 00:07:54,082 --> 00:07:55,649 Onu cesaretlendirmeyin. 43 00:07:55,736 --> 00:07:58,129 Rachel, o yapmayacak kimseye zarar vermek. Ona bak. 44 00:07:58,216 --> 00:08:00,915 Ne demek istediğimi biliyorsun. 45 00:08:19,629 --> 00:08:21,457 İşte tanklar. 46 00:08:23,503 --> 00:08:24,504 Bu taraftan. 47 00:09:03,020 --> 00:09:06,720 - Hey, bu nedir? - Kimse dedikodudan hoşlanmaz. 48 00:09:42,930 --> 00:09:44,801 ♪ Bir kış günü... 49 00:09:47,761 --> 00:09:48,762 Anne! Baba! 50 00:09:49,327 --> 00:09:50,938 Birini öldürdüler. 51 00:09:51,025 --> 00:09:54,071 - Birini öldürdüler. - Sakin ol Joshua. 52 00:09:54,158 --> 00:09:56,117 'Steven!' 53 00:10:01,122 --> 00:10:03,428 'Hey, ne yaptığını sanıyorsun?' 54 00:10:03,515 --> 00:10:07,476 Hadi ama dostum. Sizi hep yalnız bıraktık. 55 00:10:07,563 --> 00:10:08,869 A-ah! 56 00:10:17,573 --> 00:10:18,879 A-ah! 57 00:10:20,837 --> 00:10:24,667 Joshua! 58 00:10:28,628 --> 00:10:30,455 'HAYIR!' 59 00:10:30,542 --> 00:10:31,848 HAYIR! 60 00:10:35,896 --> 00:10:37,158 HAYIR! 61 00:10:37,767 --> 00:10:38,768 HAYIR! 62 00:11:07,623 --> 00:11:08,929 HAYIR! 63 00:11:11,453 --> 00:11:12,759 HAYIR! 64 00:12:00,023 --> 00:12:01,808 Merhaba Dylanne. Öyle görünüyor kendine geldin 65 00:12:01,895 --> 00:12:04,158 başka bir tehlikeli suçlu orada, öyle mi? 66 00:12:04,245 --> 00:12:05,507 Ha ha ha. 67 00:12:12,166 --> 00:12:13,602 Kıpırdama. 68 00:12:20,870 --> 00:12:21,871 İsim? 69 00:12:23,481 --> 00:12:25,309 John Doe. 70 00:12:27,442 --> 00:12:29,009 ] ...Evet. 71 00:12:29,096 --> 00:12:30,662 'Kişiden kişiye ödemeli arama' 72 00:12:30,750 --> 00:12:33,056 'Joe Dylanne için Katy Greer'dan." 73 00:12:33,143 --> 00:12:36,364 'Aramayı kabul edecek misiniz?' 74 00:12:36,451 --> 00:12:38,148 Ah evet. 75 00:12:38,235 --> 00:12:40,194 Evet elbette 76 00:12:40,281 --> 00:12:41,891 'Joe, Katy.' 77 00:12:41,978 --> 00:12:44,764 'Fazla zamanım yok lütfen dinle, tamam mı?' 78 00:12:44,851 --> 00:12:46,417 Evet elbette. 79 00:12:46,504 --> 00:12:48,942 'Seni aradığım için üzgünüm 10 ay sonra böyle 80 00:12:49,029 --> 00:12:51,814 'ama bilmiyordum başka ne yapılabilir? 81 00:12:51,945 --> 00:12:56,123 'Bir şeyler gidiyor burada ve, ah...' 82 00:12:57,733 --> 00:13:02,564 'Joe. Korkunç bir şey düşünüyorum kardeşimin başına geldi." 83 00:13:04,218 --> 00:13:06,698 'Yardımınıza ihtiyaçım var.' 84 00:13:06,786 --> 00:13:08,048 'Gelebilir misin?' 85 00:13:08,135 --> 00:13:09,745 'Lütfen.' 86 00:13:09,832 --> 00:13:12,313 planlayacağım yarın ayrılırken. 87 00:13:12,400 --> 00:13:13,618 'Teşekkürler Joe.' 88 00:13:13,705 --> 00:13:16,056 'Ben-seni görmek için sabırsızlanıyorum.' 89 00:13:16,143 --> 00:13:16,970 'Güle güle.' 90 00:13:20,582 --> 00:13:21,975 Erkek kardeş? 91 00:13:23,585 --> 00:13:25,674 Peki neler oluyor? 92 00:13:27,545 --> 00:13:31,158 Söyle Fitz, Bu tehlikeli suçlu... 93 00:13:31,245 --> 00:13:33,073 ...o tamamen senin. 94 00:13:33,160 --> 00:13:37,468 Ne demek istiyorsun? Ne sikim onun tamamen benim olduğunu mu söylüyorsun? 95 00:13:37,555 --> 00:13:39,383 Tatilim yeni başladı. 96 00:13:39,470 --> 00:13:41,995 Haydi, Dylanne. 97 00:15:12,955 --> 00:15:14,696 Biraz sıcak çalışıyor. 98 00:15:14,783 --> 00:15:18,178 Kontrol edebileceğini düşünüyorum benim için çıkar lütfen. 99 00:15:26,055 --> 00:15:27,361 Tamam... 100 00:15:27,535 --> 00:15:29,145 ...ama biraz zaman alacak. 101 00:15:29,232 --> 00:15:30,494 Peki. 102 00:15:33,628 --> 00:15:38,459 Söyle, biliyor musun? ama biraz zaman alacak Katy Greer'ı nerede bulabilirim? 103 00:15:38,676 --> 00:15:40,940 Mağazası şu tarafta. 104 00:15:43,116 --> 00:15:44,378 Teşekkür ederim. 105 00:16:11,796 --> 00:16:12,884 Bunlar ne? 106 00:16:12,972 --> 00:16:14,886 Bu tomurcuklar var üzerlerinde çok fazla reçine var. 107 00:16:14,974 --> 00:16:19,500 Su toplamasından bıktım. Bunlar muhtemelen zaman kazandıracaktır. 108 00:16:25,027 --> 00:16:27,769 - Ed, onları buldum. - Ah, güzel. 109 00:16:29,466 --> 00:16:32,208 MERHABA. 110 00:16:45,178 --> 00:16:47,136 Yabancı kim, Katy? 111 00:16:48,529 --> 00:16:51,271 Joe, bu kanun burada. 112 00:16:52,620 --> 00:16:54,491 Mike Prior. 113 00:16:54,578 --> 00:16:56,711 Böylece? 114 00:16:56,798 --> 00:16:58,452 Merhaba. Adı Joe Dylanne. 115 00:16:58,539 --> 00:17:02,586 'Güle güle, Katy. Sadece bizim sekmemize koy' 116 00:17:04,240 --> 00:17:07,243 Biliyor musun, ben de seni düşündüm şifalı bitkiler falan sattım. 117 00:17:07,330 --> 00:17:08,592 Ben... 118 00:17:09,985 --> 00:17:12,422 '...ama bahçecilik aletleri daha iyi satıyor gibi görünüyor.' 119 00:17:12,509 --> 00:17:15,034 Bu adamı daha önce hiç gördün mü? 120 00:17:16,948 --> 00:17:21,170 Kasabaya hoş geldiniz. 121 00:17:36,229 --> 00:17:40,189 Haydi, Katy. Acelemiz var. Gitmeliyiz. 122 00:17:43,105 --> 00:17:45,977 Joe, kardeşimi görmedim ve ailesi. 123 00:17:46,065 --> 00:17:47,588 Bir şey oldu. 124 00:17:47,675 --> 00:17:50,330 Kötü bir şey, hissedebiliyorum. 125 00:17:51,331 --> 00:17:53,246 Peki Prior bu konuda ne yapıyor? 126 00:17:53,333 --> 00:17:56,510 Ne yapabilir? O sadece bir güvenlik görevlisi. 127 00:17:56,597 --> 00:17:58,555 'Katy' 128 00:17:59,121 --> 00:18:00,557 Joe... ahhh! 129 00:18:04,083 --> 00:18:07,086 - Tamam, bundan iki tane ister misin? - Evet. 130 00:18:07,173 --> 00:18:08,174 Bu 20,95 dolar. 131 00:18:08,261 --> 00:18:11,002 - Bunu hesabına yazacağım. - Teşekkürler. 132 00:18:11,090 --> 00:18:14,354 İşte makbuzunuz. Sana bir çanta vereyim. 133 00:18:19,707 --> 00:18:21,665 - Değerlik. - 'Evet, Rahip, nedir bu?' 134 00:18:21,752 --> 00:18:24,103 - Başımız dertte. - 'Yoldayız.' 135 00:18:24,190 --> 00:18:25,930 Şu Winchester. 136 00:18:42,251 --> 00:18:43,252 Ah! 137 00:19:13,674 --> 00:19:15,676 Bu güzel çocuk kim? 138 00:19:16,285 --> 00:19:18,461 Değerlik. 139 00:19:36,566 --> 00:19:40,614 'Kahvenin üstüne bir tane daha dolduracağımı işaretle.' 140 00:19:43,530 --> 00:19:45,096 Burada. 141 00:19:51,102 --> 00:19:53,540 Gittiğine inanmak zor Bunun için New York'a. 142 00:19:53,627 --> 00:19:56,499 Burası bir şirket şehriydi. Düzeltildi. 143 00:19:56,586 --> 00:19:58,458 Tamam, yani SoHo değil 144 00:19:58,545 --> 00:20:01,243 ama eskiden öyleydi gerçekten müthiş bir yer. 145 00:20:03,202 --> 00:20:05,247 En azından yetiştiriciler kadar taşındı. 146 00:20:05,334 --> 00:20:08,032 'Ve sonra her şey değişti.' 147 00:20:09,469 --> 00:20:12,776 Sanki bir çeşit hiç kimseninki gibi hemen buraya inin. 148 00:20:12,863 --> 00:20:15,997 'Birçok arkadaşım çoktan ayrıldık.' 149 00:20:16,084 --> 00:20:17,433 - Katy. - Merhaba anne. 150 00:20:17,999 --> 00:20:20,044 Bu Joe, eski bir arkadaşım. 151 00:20:20,131 --> 00:20:23,831 Peki Joe, buralarda olacaksın bu kısımlar uzun mu? 152 00:20:24,527 --> 00:20:25,789 Bağlı olmak. 153 00:20:27,574 --> 00:20:29,140 Ah. 154 00:20:32,187 --> 00:20:35,277 - Tamam, ne alacaksın? - 'Özel olanı alacağım.' 155 00:20:35,364 --> 00:20:36,757 Peki. 156 00:20:36,844 --> 00:20:40,891 Duble çizburger alacağım. Orta boy ve biraz patates kızartması lütfen. 157 00:20:40,978 --> 00:20:43,242 Peki biraz sosa ne dersiniz? şu patates kızartmasının üstüne mi? 158 00:20:43,329 --> 00:20:46,288 Hey, bir kadın kendi kalbimden sonra. 159 00:20:46,375 --> 00:20:47,333 Ha ha 160 00:20:47,420 --> 00:20:49,683 Bir dakika durun çocuklar. 161 00:20:49,770 --> 00:20:51,250 Teşekkürler anne. 162 00:20:59,214 --> 00:21:02,304 Onlar Valence'ın adamları. Bir süre önce taşındılar. 163 00:21:02,391 --> 00:21:05,568 Yaklaşık aynı zamanda dedikodular başladı. 164 00:21:06,569 --> 00:21:10,660 Esrar tarlaları, bubi tuzakları, silahlı devriyeler. 165 00:21:11,400 --> 00:21:13,533 Ve kimse bir şey yapmıyor bu konuda. 166 00:21:13,620 --> 00:21:17,450 Burası uyuşturucunun başkenti kuzeybatıda. 167 00:21:17,537 --> 00:21:20,235 Esrar para kazandırır, çok para. 168 00:21:20,322 --> 00:21:24,021 Ve kimse istemiyor Bu değişimi görmek için. 169 00:21:29,462 --> 00:21:31,942 Ve diyorsun Gösteriyi Valence mi yönetiyor? 170 00:21:32,029 --> 00:21:34,902 Hayır, sanırım var arkasında başkası var. 171 00:21:34,989 --> 00:21:38,253 Konuştuklarını duydum "Adam" hakkında 172 00:21:40,342 --> 00:21:44,738 Joe, büyütülecek bir şey değil. Daha önce bana bakan adamlar olmuştu. 173 00:21:44,825 --> 00:21:45,826 Böyle mi? 174 00:21:50,613 --> 00:21:54,922 Yorgunum, açım ve ben bu ağırlaştırmaya gerek yok. 175 00:21:55,009 --> 00:21:59,448 O halde neden siz ikiniz gözlerinizi kendinize ayırmıyorsunuz? 176 00:22:01,537 --> 00:22:04,932 Biliyor musun, sadece oturuyordum burada merak ediyorum 177 00:22:05,019 --> 00:22:07,674 neye benzeyeceğini burada yüzüme oturuyorum 178 00:22:07,761 --> 00:22:10,024 o sandalyenin yerine. 179 00:22:11,634 --> 00:22:13,201 Ah! 180 00:22:13,462 --> 00:22:14,594 Ahh! 181 00:22:14,681 --> 00:22:16,465 Hareket etmiyorsun. Oturmak. 182 00:22:17,858 --> 00:22:19,338 Buraya gel. 183 00:22:21,644 --> 00:22:23,603 Rahatlamak. 184 00:22:23,690 --> 00:22:25,344 Ah oğlum. 185 00:22:25,605 --> 00:22:30,044 Bahse girerim ki senin bu sümüklü avcın Büyümek uzun zaman aldı, değil mi? 186 00:22:30,131 --> 00:22:31,480 Hadi bakalım. 187 00:22:35,266 --> 00:22:37,486 Ne yapabileceğimize bakacağım. 188 00:22:40,620 --> 00:22:43,971 Neden bunu kesmiyoruz? biraz yan mı? 189 00:22:45,451 --> 00:22:47,757 Evet, bu çok hoş. 190 00:22:47,888 --> 00:22:49,629 Şimdi sana göstereceğim. 191 00:22:49,716 --> 00:22:52,632 Güzel bir düzeltme işi. Bir göz atmak istemiyor musun? 192 00:22:52,719 --> 00:22:55,286 Buraya gelin, bir göz atın. Anlaşıldı mı? 193 00:22:57,332 --> 00:23:00,466 Seni orospu çocuğu. Sen silahlı, cesur bir adamsın. 194 00:23:00,553 --> 00:23:03,425 - Adil bir dövüş istiyorsun, öyle mi? - Evet. 195 00:23:06,733 --> 00:23:08,299 Joe! 196 00:23:08,735 --> 00:23:10,258 Ah! 197 00:23:10,345 --> 00:23:11,781 Aah! 198 00:23:11,868 --> 00:23:13,130 Oh-h-h! 199 00:23:14,044 --> 00:23:16,133 Ah, siktir et. 200 00:23:21,530 --> 00:23:26,753 Bu arkadaşın, o seviyor savaşmak. Değil mi Katy? 201 00:23:26,840 --> 00:23:28,668 O başlatmadı. 202 00:23:28,755 --> 00:23:33,107 - Yapmadığına eminim. - Haydi Joe. Hadi. 203 00:23:44,248 --> 00:23:48,165 Bu gece her şeyi kontrol edeceğim. 204 00:24:49,270 --> 00:24:50,663 Önceki, değil mi? 205 00:24:52,534 --> 00:24:55,363 İyi akşamlar Bay Dylanne. 206 00:24:55,450 --> 00:24:57,757 Yürüyüş yapmak için güzel bir gece. 207 00:24:57,844 --> 00:24:59,672 İlginç bir şey gördün mü? 208 00:24:59,759 --> 00:25:03,153 Bir adamı aramadığın sürece hayır parasını yıkamak ilginç. 209 00:25:03,240 --> 00:25:05,547 Evet, bu her şeyi yenmez mi? 210 00:25:05,634 --> 00:25:07,549 Bazı insanların yapmayacağı şey IRS'i aldatmak için. 211 00:25:07,636 --> 00:25:10,596 Eğer paranı yıkamazsan onu küfün içine gömmeden önce 212 00:25:10,683 --> 00:25:13,990 temizlenmesi çok kolaydır. 213 00:25:14,077 --> 00:25:16,471 Sen ve Katy uzun zamandır arkadaş mısınız? 214 00:25:16,558 --> 00:25:17,733 Yeterince uzun. 215 00:25:17,820 --> 00:25:20,040 Bilmelisin o zaman kardeşi, öyle mi? 216 00:25:20,127 --> 00:25:22,216 Hayır, onunla hiç tanışmadım. 217 00:25:23,173 --> 00:25:25,219 Ah, bu da çok iyi. 218 00:25:25,306 --> 00:25:27,787 Bu çocuk gerçek bir pul. 219 00:25:27,874 --> 00:25:29,528 Tehlikeli tip, ne demek istediğimi biliyorsun. 220 00:25:29,615 --> 00:25:32,574 Artık bunu zor buluyorum inanmak. 221 00:25:32,705 --> 00:25:35,621 Dinle, herhangi bir adam bu yükselir 222 00:25:35,708 --> 00:25:37,840 bu dağlarda, bir eş ve bir çocukla 223 00:25:37,927 --> 00:25:43,280 sanki bir nevi öncü gibi, bir yerlerde gevşek bir vida var 224 00:25:43,367 --> 00:25:45,718 sanki çok fazla alıyormuş gibi LSD ya da ona benzer bir şey. 225 00:25:45,805 --> 00:25:49,678 Katy'ye göre, kardeşi heteroseksüeldi. 226 00:25:49,765 --> 00:25:53,595 Herkes kendini düşünüyor kardeşim heteroseksüel. 227 00:25:54,857 --> 00:25:56,119 Görüşürüz. 228 00:25:58,513 --> 00:26:00,471 Uzun süre burada mı kalacaksın? 229 00:26:00,559 --> 00:26:02,691 Bir sorun olur mu? olsaydım? 230 00:26:03,083 --> 00:26:05,868 Hayır. 231 00:26:05,955 --> 00:26:08,305 Bir tane yapmadığın sürece hayır. 232 00:26:19,055 --> 00:26:20,709 Bu adam kim? 233 00:26:23,582 --> 00:26:24,583 Ölü adam. 234 00:28:57,083 --> 00:28:59,825 Yol tarifini aldın mı? 235 00:29:00,564 --> 00:29:03,742 Beni istemediğinden eminsin seninle gelmek mi? 236 00:29:11,532 --> 00:29:13,490 Lütfen dikkatli olun. 237 00:29:20,193 --> 00:29:24,023 Steven'ın kulübesine bakacağım. Etrafa bakacağım. 238 00:29:24,110 --> 00:29:26,329 Belki bir şeyler bulurum. 239 00:29:26,416 --> 00:29:28,592 Akşam yemeğinde görüşürüz. 240 00:30:48,759 --> 00:30:50,065 Merhaba? 241 00:30:54,113 --> 00:30:55,375 Merhaba? 242 00:32:11,494 --> 00:32:12,800 Ahhh! 243 00:32:13,235 --> 00:32:15,455 Fazla abartma Toker. 244 00:32:17,283 --> 00:32:20,155 Kırmızıyı al, Kahire. Biraz rahatla dostum. 245 00:32:24,377 --> 00:32:25,769 Ah! 246 00:32:25,856 --> 00:32:27,162 Aaah! 247 00:33:07,420 --> 00:33:08,682 Vay! 248 00:33:12,903 --> 00:33:16,820 Rick, çimleri kurtar. Anla diğer şeylerin yanında. 249 00:33:16,907 --> 00:33:18,039 Hadi! 250 00:33:18,126 --> 00:33:20,085 Hareket ettir! Oraya götürün! 251 00:33:22,304 --> 00:33:23,610 Ne oluyor be? 252 00:33:25,916 --> 00:33:28,267 Neye ateş ediyorsun? salak mısın? 253 00:33:28,354 --> 00:33:30,530 'Hayır dostum, bilmiyorum.' 254 00:33:32,880 --> 00:33:34,882 Seni vurmayı bırak... 255 00:33:43,934 --> 00:33:44,892 Vay! 256 00:33:46,676 --> 00:33:48,417 Neydi o? 257 00:33:49,984 --> 00:33:52,334 Selam dostum. Nereye gidiyorsun? 258 00:33:56,077 --> 00:33:58,079 Beni bırakma dostum. 259 00:34:30,329 --> 00:34:31,286 Vay! 260 00:34:43,820 --> 00:34:45,822 - Hayır. Ah! - Kıpırdama. 261 00:34:47,128 --> 00:34:48,564 Kıpırdama. 262 00:34:49,870 --> 00:34:51,306 Ah, boynum. 263 00:34:53,830 --> 00:34:54,962 Aahh! 264 00:35:01,577 --> 00:35:04,102 Joshua. 265 00:35:04,189 --> 00:35:05,451 Ah! 266 00:35:23,904 --> 00:35:27,168 Ne yapıyorsun? Burada neler oluyor? 267 00:35:27,255 --> 00:35:28,691 Gitmeliyiz! 268 00:35:29,214 --> 00:35:30,258 Ah! 269 00:35:59,374 --> 00:36:01,724 Peki ya ona? 270 00:36:01,811 --> 00:36:03,378 Peki ya bu? 271 00:36:13,301 --> 00:36:15,782 Evet, devam et. İçeri girin. Acele edin. 272 00:36:43,201 --> 00:36:45,551 Ne oldu burada Toker? 273 00:36:45,638 --> 00:36:49,119 - Bilmiyorum dostum. - 'Bilmiyorsun, öyle mi?' 274 00:36:49,207 --> 00:36:50,860 Bilmiyorsun. 275 00:36:52,819 --> 00:36:58,259 Toker...kaç kez Seni kafayı bulma konusunda uyarmıştım? 276 00:36:58,346 --> 00:37:00,174 Hiç dinlemiyorsun, öyle misin Toker? 277 00:37:00,261 --> 00:37:02,220 Benim hatam değildi. 278 00:37:02,307 --> 00:37:04,918 Sanırım işitme güçlüğü çekiyorsun. 279 00:37:07,094 --> 00:37:08,530 Hayır değilim. 280 00:37:08,617 --> 00:37:11,359 'İşitme güçlüğü çekiyor musun, Toker?' 281 00:37:11,446 --> 00:37:12,752 Bunu iç! 282 00:37:15,015 --> 00:37:16,538 ! 283 00:37:23,328 --> 00:37:27,680 Bir dahaki sefere ölürsün. Anladın mı Toker? 284 00:37:27,767 --> 00:37:29,203 Evet, evet. 285 00:37:35,122 --> 00:37:37,472 Orospu çocuğu. 286 00:38:18,644 --> 00:38:20,907 gördün mü erkek arkadaşın henüz yok mu? 287 00:38:20,994 --> 00:38:22,169 Hayır. 288 00:38:22,256 --> 00:38:24,214 Peki, üzerine bahse girebilirsin. O yukarıda. 289 00:38:24,302 --> 00:38:28,567 İnsanlarla nasıl baş edeceğimizi biliyoruz bu bizim işimize burnunu sokuyor. 290 00:38:34,224 --> 00:38:36,618 Bir şeyin peşinde olduğunu biliyorum. 291 00:38:39,795 --> 00:38:42,015 Biz onunla ilgileneceğiz. 292 00:38:42,102 --> 00:38:43,495 Söz veriyorum. 293 00:38:46,193 --> 00:38:47,499 Ah! 294 00:38:58,597 --> 00:38:59,859 Teşekkürler. 295 00:39:04,385 --> 00:39:06,605 Adımı nereden biliyordun? 296 00:39:06,735 --> 00:39:09,129 Katy beni seni bulmam için gönderdi. 297 00:39:09,216 --> 00:39:11,087 - Polis mi? - 'Evet.' 298 00:39:14,308 --> 00:39:17,311 Anne babanı öldürdüler değil mi? 299 00:39:23,273 --> 00:39:26,015 Katy'e neden haber vermedin? 300 00:39:26,102 --> 00:39:27,843 Bu benim savaşım. 301 00:39:32,282 --> 00:39:34,023 Duymadıysanız? 302 00:39:34,110 --> 00:39:38,245 intikam tam olarak yasal değil bu ülkede Joshua. 303 00:39:38,332 --> 00:39:40,552 Bir yol var bu adamları almak için. 304 00:39:40,639 --> 00:39:43,424 Bu yüzden kanunlarımız var. Bu yüzden mahkemelerimiz var. 305 00:39:43,511 --> 00:39:47,472 Sizce ne kadar uzaktasınız? Bu çubukları kullanarak alacağım. 306 00:39:49,691 --> 00:39:53,521 Yarın seni götüreceğim ana yola. 307 00:39:54,392 --> 00:39:56,655 O zaman tek başınasın. 308 00:40:36,956 --> 00:40:39,828 - Tamam, nereye gidiyorlar? - Nasıl bileyim? 309 00:40:39,915 --> 00:40:42,352 Dinle Davy Crockett. bana öyle geliyor ki 310 00:40:42,440 --> 00:40:44,354 bütün bu bölge güzel iyi anladım. 311 00:40:44,442 --> 00:40:47,793 'O halde saçmalamayı kes ve söyle nereye gittiklerini ben de biliyorum. Şimdi!' 312 00:40:47,880 --> 00:40:51,013 Olmak istediğin yol bu tamam bana göre. 313 00:40:51,579 --> 00:40:54,234 Katy bana öyle olduğunu söyledi kıç ağrısı. 314 00:40:54,321 --> 00:40:55,844 Bilmesi gerekir. 315 00:40:55,931 --> 00:40:59,674 Devam et ve edeceksin kafanı uçur. 316 00:41:04,723 --> 00:41:07,073 Görmek istiyorsun o kadar kötü, değil mi? 317 00:41:07,160 --> 00:41:08,814 Anladın evlat. 318 00:41:34,448 --> 00:41:35,971 Tek başına mı? 319 00:41:38,931 --> 00:41:40,672 Gerçek bir kahraman, öyle mi? 320 00:42:23,105 --> 00:42:24,411 Bıçak. 321 00:42:38,164 --> 00:42:39,948 Bıçağı bana ver. 322 00:42:41,515 --> 00:42:43,517 Ne demek hayır? 323 00:43:04,973 --> 00:43:06,235 Senin için çok mu fazla? 324 00:43:06,322 --> 00:43:08,455 "Aşağı in!" 325 00:43:49,148 --> 00:43:51,498 Yürü! Yürü! Yürü. 326 00:43:56,416 --> 00:43:58,418 Haydi, çık buradan. 327 00:44:13,738 --> 00:44:15,000 Bok. 328 00:44:25,401 --> 00:44:26,707 Ah! 329 00:44:57,129 --> 00:44:58,391 Ah! 330 00:45:02,438 --> 00:45:04,919 Evlat, hadi. Binmek. 331 00:45:05,006 --> 00:45:06,268 Hadi gidelim. 332 00:46:43,235 --> 00:46:44,497 Ah! 333 00:47:21,447 --> 00:47:23,666 Sen onun kabinini kontrol et, Şehri kontrol edeceğim. 334 00:47:23,753 --> 00:47:25,059 Sağ? 335 00:47:43,686 --> 00:47:45,427 - Joe. - Katy'yi gördün mü? 336 00:47:45,514 --> 00:47:47,995 Steven'ın evine gitti kabin, seni arıyorum. 337 00:47:48,082 --> 00:47:49,475 Steven'ın kulübesi mi? 338 00:47:49,562 --> 00:47:53,261 Çok endişeliydi, sen geri dönmediğinde. 339 00:48:11,540 --> 00:48:14,282 - Demek onu buldun. - Şaşırmış? 340 00:48:14,848 --> 00:48:19,200 Dylanne...eğer buraya geri dönersen yine bir hata olacak. 341 00:48:21,333 --> 00:48:24,336 Eğer geri dönersem yanlışlıkla olmayacak. 342 00:48:34,346 --> 00:48:35,608 Ah, Joe. 343 00:48:56,934 --> 00:48:58,370 Ah, Joshua. 344 00:49:13,124 --> 00:49:16,823 Neredeydin? Annem yapacağını söyledi burada bekliyor ol. 345 00:49:16,910 --> 00:49:18,477 Annem şunu söyledi... 346 00:49:20,522 --> 00:49:22,568 Aşağı in! Aşağı in! 347 00:49:29,357 --> 00:49:30,619 Ah! 348 00:49:48,202 --> 00:49:51,031 'Ah! 'HAYIR!' 349 00:49:51,118 --> 00:49:52,119 Buraya gel. 350 00:49:54,295 --> 00:49:55,688 Buraya! 351 00:49:55,775 --> 00:49:57,559 'Joshua' 352 00:50:02,390 --> 00:50:04,131 Ah! 353 00:50:04,218 --> 00:50:05,480 Joe! 354 00:50:14,750 --> 00:50:16,622 Acele etmek! Acele etmek. 355 00:50:23,455 --> 00:50:24,717 Joshua! 356 00:50:29,852 --> 00:50:32,072 Buraya! Aşağı in! Gitmek! 357 00:50:32,986 --> 00:50:34,335 Buraya! 358 00:50:34,944 --> 00:50:36,250 Ah! 359 00:51:26,518 --> 00:51:27,780 Ah. 360 00:51:33,177 --> 00:51:34,439 Ah! 361 00:53:31,512 --> 00:53:34,950 Burası mı resimde Sessiz Havalı mı? 362 00:53:36,125 --> 00:53:37,431 Evet. 363 00:53:38,867 --> 00:53:40,478 Ne anlama geliyor? 364 00:53:43,655 --> 00:53:46,005 Bu bir yer, ama burada değil. 365 00:53:49,051 --> 00:53:51,445 'Steven'ın söylediği bir şey.' 366 00:53:51,532 --> 00:53:54,143 'Bu senin içinde.' 367 00:53:54,231 --> 00:53:56,755 Her zaman bunu söylerdi onu bulduğunda 368 00:53:56,842 --> 00:53:59,845 her şeyi buldun ihtiyacın olursa. 369 00:54:11,552 --> 00:54:12,814 Hadi gidelim. 370 00:55:23,363 --> 00:55:24,886 Şimdi bekliyoruz. 371 00:56:38,482 --> 00:56:42,486 ♪ Bütün yapraklar kahverengidir, bütün yapraklar kahverengidir ♪ 372 00:56:42,573 --> 00:56:45,619 ♪ Ve gökyüzü gri ve gökyüzü gri ♪ 373 00:56:46,968 --> 00:56:50,319 ♪ Yürüyüşe çıkmıştım, Yürüyüşe çıkmıştım ♪ 374 00:56:51,016 --> 00:56:53,932 ♪ Bir kış gününde bir kış gününde ♪ 375 00:56:55,499 --> 00:56:59,720 ♪ Güvende ve sıcak olurdum Güvende ve sıcak olurdum ♪ 376 00:56:59,807 --> 00:57:02,462 ♪ Los Angeles'ta olsaydım Los Angeles'ta olsaydım ♪ 377 00:57:04,508 --> 00:57:08,468 ♪ Kaliforniya Rüyası böyle bir kış gününde... ♪ 378 00:57:08,555 --> 00:57:09,904 Zamanı geldi. 379 00:57:40,805 --> 00:57:42,937 Naber? 380 00:57:43,024 --> 00:57:44,504 'Frank' mi?' 381 00:58:13,054 --> 00:58:14,360 Ah! 382 00:58:15,970 --> 00:58:17,494 Sen öldün. 383 00:58:31,551 --> 00:58:32,813 Ah. 384 01:02:38,189 --> 01:02:41,888 'Kurbanın erkek arkadaşı gibi değil...' 385 01:04:49,798 --> 01:04:51,104 Aaah! 386 01:04:58,938 --> 01:05:00,200 Ah! 387 01:05:00,984 --> 01:05:02,246 Değerlik! 388 01:05:14,301 --> 01:05:15,563 Ahh! 389 01:05:16,651 --> 01:05:17,957 Ahh! 390 01:05:34,887 --> 01:05:36,149 Kahretsin. 391 01:05:40,371 --> 01:05:42,547 Öl, seni küçük pislik. 392 01:05:43,678 --> 01:05:44,984 Ah! 393 01:05:54,472 --> 01:05:55,777 Ah! 394 01:06:05,918 --> 01:06:07,180 Joshua. 395 01:06:22,630 --> 01:06:24,893 Artık durum gerçekten berbat. 396 01:06:26,112 --> 01:06:27,461 Tanrım. 397 01:11:05,609 --> 01:11:08,176 Sen sözünün eri birisin Dylanne. 398 01:11:10,788 --> 01:11:14,966 Sadece sürüneceğini düşünmemiştim onu korumak için mezarından çıkar. 399 01:11:24,541 --> 01:11:29,676 Ahh! 400 01:11:36,988 --> 01:11:38,555 Çocuğu alın. 401 01:12:44,925 --> 01:12:46,231 Ahh! 402 01:13:42,156 --> 01:13:44,158 Tutuklusun. 403 01:13:49,729 --> 01:13:51,296 Sen delisin. 404 01:14:00,871 --> 01:14:02,133 Yap. 405 01:14:23,415 --> 01:14:24,677 Siktir git. 406 01:14:27,941 --> 01:14:29,203 Siktir git. 407 01:15:20,994 --> 01:15:22,996 Demek sen "Adam"sın. 408 01:15:29,089 --> 01:15:31,091 Bunu neden yaptın? 409 01:15:31,178 --> 01:15:33,441 Para için elbette. 410 01:15:38,621 --> 01:15:41,798 Nereye gidiyorsun? ihtiyacın olmayacak. 411 01:15:43,321 --> 01:15:47,978 Hadi ama Joe. 412 01:15:48,065 --> 01:15:50,067 Herhangi bir jürinin bana bakacak 413 01:15:50,154 --> 01:15:53,636 ve inanıyorum ki ben de bu işin içindeydim tüm bunların içinde. 414 01:15:54,898 --> 01:15:57,857 'Bilmelisin insanlar daha iyi, Joe.' 415 01:15:57,944 --> 01:16:00,468 Bundan kurtulamayacaksın. 416 01:16:04,995 --> 01:16:07,258 Hmm. 417 01:16:11,044 --> 01:16:12,698 Sanırım yapacağım. 418 01:17:45,399 --> 01:17:49,099 ♪ Onu tutamıyorum Artık yüzüne dokunamıyorum ♪ 419 01:17:53,320 --> 01:17:56,323 ♪ Her şey bitti peki ne için çabalıyorum? 420 01:18:01,024 --> 01:18:03,983 ♪ Denemek çok zor her şeyi anlamlandırmak için ♪ 421 01:18:09,162 --> 01:18:12,992 ♪ Çok ileri gittiler çok derine düştüler ♪ 422 01:18:13,079 --> 01:18:15,429 ♪ Teslim olmaktan çok korkuyorum 423 01:18:16,256 --> 01:18:19,651 ♪ Silah sesiyle bitti ve bitti ♪ 424 01:18:22,088 --> 01:18:24,177 ♪ Aşkımı elimden aldılar 425 01:18:24,264 --> 01:18:29,313 ♪ Bir görevdeyim Kimsenin aptalı olmayacağım ♪ 426 01:18:29,400 --> 01:18:31,881 ♪ Yüzleşecekler Sessiz ve Soğuk ♪ 427 01:18:31,968 --> 01:18:37,234 ♪ Yapılacak tek şart ne yapmam gerekiyor ♪ 428 01:18:37,321 --> 01:18:38,844 ♪ Sessiz Soğuk 429 01:18:46,330 --> 01:18:47,853 ♪ Sessiz Soğuk 430 01:18:55,165 --> 01:18:58,690 ♪ Anlamak affetmenin bir yolunu bulacaktır ♪ 431 01:19:02,912 --> 01:19:06,132 ♪ Ah'lı genç kalp yaşanacak o kadar çok hayat var ki ♪ 432 01:19:10,354 --> 01:19:13,052 ♪ Her şeyin sona ermesi çok üzücü bu taraftan ♪ 433 01:19:18,492 --> 01:19:21,887 ♪ Her hayali paylaştık Her planı planladım ♪ 434 01:19:22,496 --> 01:19:25,804 ♪ Biz biriz ve aynıyız ♪ 435 01:19:25,891 --> 01:19:31,288 ♪ Kontrolden çıktım Bunun bedeli ağır oldu ♪ 436 01:19:31,375 --> 01:19:33,246 ♪ Ve şimdi bunu ödeyecekler 437 01:19:33,333 --> 01:19:38,382 ♪ Bir görevdeyim Kimsenin aptalı olmayacağım ♪ 438 01:19:38,469 --> 01:19:40,906 ♪ Yüzleşecekler Sessiz ve Soğuk ♪ 439 01:19:40,993 --> 01:19:46,216 ♪ Yapılacak tek şart ne yapmam gerekiyor ♪ 440 01:19:46,303 --> 01:19:47,826 ♪ Sessiz Soğuk 441 01:20:05,757 --> 01:20:07,585 ♪ Sessiz ve Harika 442 01:20:13,809 --> 01:20:15,636 ♪ Sessiz ve Harika 443 01:20:19,379 --> 01:20:24,602 ♪ Bir görevdeyim Kimsenin aptalı olmayacağım ♪ 444 01:20:24,689 --> 01:20:27,344 ♪ Yüzleşecekler Sessiz ve Soğuk ♪ 445 01:20:27,431 --> 01:20:32,566 ♪ Yapılacak tek şart ne yapmam gerekiyor ♪ 446 01:20:32,653 --> 01:20:35,091 ♪ Sessiz Soğuk 447 01:20:35,178 --> 01:20:38,485 ♪ Bir görevde, Kimsenin aptalı olmayacağım ♪ 448 01:20:40,444 --> 01:20:42,707 ♪ Sessiz Soğuk 449 01:20:42,794 --> 01:20:48,017 ♪ Tek şart, Yapmam gerekeni yapıyorum 450 01:20:48,104 --> 01:20:49,627 ♪ Sessiz Soğuk 451 01:20:50,715 --> 01:20:52,499 ♪ Bir görevdeyim 452 01:20:58,462 --> 01:21:00,377 ♪ Tek şart